Podstawowym błędem, popełnianym przez początkujących tłumaczy, lub osoby, które nie mają profesjonalnego przygotowania filologicznego i lingwistycznego – jest tłumaczenie dosłowne, co skutkuje powstaniem dziwnie, nienaturalnie brzmiącego tekstu wynikowego. Zdolny tłumacz przekłada w taki sposób, że tekst w języku docelowym jest przeźroczysty, tzn. nie powoduje problemów z lekturą ani ze zrozumieniem go przez odbiorcę.

Specyficznym (i niezwykle wymagającym) zawodem jest natomiast tłumacz przysięgły, co dotyczy także Żywca. Jeżeli poszukujemy aktualnie sprawnie działającego biura tłumaczeń w tym rejonie, które posiada w ofercie także przekłady tego typu – poznajmy bliżej propozycję usług Centrum Językowego Atrans.

Jest to renomowana firma, która tłumaczeniami z języków europejskich zajmuje się od wielu lat. Tworzy ją zgrany i solidny zespół tłumaczy, z których każdy ma określoną specjalizację branżową.

34-300 Żywiec / k. Bielsko Biała, ul. Na Oklu 16/0

NIP:

http://www.atrans-tlumaczenia.com.pl/

2018-02-14 14:37:31

Tłumacz przysięgły Żywiec • http://www.atrans-tlumaczenia.com.pl/

AMK2 Architekt Monika Kantor-Kiliś

43400 Cieszyn, ul. Olchowa 15

Biuro tłumaczeń specjalistycznych SpecTłumacz

44274 Rybnik, ul. Konarskiego 12

DR SPIL POLSKA

40842 Katowice, ul. Jana Pietrusińskiego 14